Monday, April 30, 2012

La familia, la casa, las comidas

Mi nuera Julia, Mi suegra, Judy, Mi sobrina Su-Lan, Mi hermana Flor. Mi esposo, Mark



Mi esposo Mark, mi nuera, Julia, mi hijo, Brian, mi sobrina Su-Lan, el padre adoptivo de Sulan, Joe

Mi tio Victor, Mi prima Chary, Mi sobrina Andrea
En la Sala: Conversar con amigos y familia

Mi prima Chary, mi sobrina Su-Lan

EN EL BAÑO: LAVARSE LAS MANOS, usar el inodoro

Un prezi de la familia y la casa

Friday, April 20, 2012

El viernes 20 de abril del dos mil doce

We will be going to The Respect Diversity Foundation 2012 Symbol Exhibit.  This exhibit will bring to mind family values from Oklahoma children and teens.  Make a list of how many you find in common with the values you placed in your family trees.
Respeto por la dignidad humana es el valor que mi padre has in common!
Creatividad es el valor que mi madre has in common!

The CEO of RDF, Mrs. Joan Korenblit helped you learned about the exhibit el viernes pasado (last Friday).  As a class, you made a project last year.  Casady also has several other pieces at the exhibit.  Can you tell me how many?

The goal is to help you see how  Palabras (words-which could be in any language), Dibujos (drawings), creatividad (creativity), colaboracion (colaboration) were used to create a kinder more caring community where there is understanding and respect for our diversity  and our earth.

I attended their opening gala and created the below smilebox. 
Click to play this Smilebox slideshow
Create your own slideshow - Powered by Smilebox
This slideshow design created with Smilebox

Monday, April 9, 2012

lunes, el 9 de abril del 2012

LA Familia

Los Valores de familia
What are your family values (valores)? What person in you family modeled those "valores" for you?

Generosidad, honestidad, responsibilidad y respeto: Mi padre - el ceviche

Amor-Pertencer, creatividad, amor al arte: Mi madre - los tamales

Bondad, buen comer: Mi abuelita - arroz con pollo con cerveza

Corage, flexibilidad, : Mis hermanos:  Mi hermana Flor: generosidad, arroz tapado; Mi hermana Lyly: Independencia: Pollo Relleno, mi hermano Jesus: Arroz con huevo frito y platano frito

Confianza, buen comer: Mi esposo,

Comunicacion, buen comer y tradiciones: Mi hijo y mi nuera

You will have several days to work on your Arbol Genialogico while I attend the National Service-Learning Conference in Minneapolis with students from the High School.  Your family tree should have:
a. la familia
b. Los valores de algunos miembros de la familia
c. Las comidas that remind us of family members

Saturday, April 7, 2012

Feliz Pascua Florida y Pascua Judia

Un plato de chocolate para tu helado

Felices Fiestas

PASSOVER: Pascua Judia-Pascua de los Hebreos and Easter: Pascua Florida de los cristianos
Important holidays for two faiths share a long history and message of redemption. This year, they share a weekend. BY ELINOR J. BRECHER

The Jewish holiday of Passover and Christianity’s holiest day, Easter, share millennia of history, themes of redemption, hope and growth, even signature foods, but they rarely coincide.  This year, thanks to the complicated dynamics of the lunar calendar, the basis of the Jewish year, they also share a weekend.

Passover, an eight-day holiday, always begins with an evening-meal service called a Seder, on the 15th of Nisan, the first month on the Jewish calendar, which bridges March and April. This year, the 15th falls on Friday, also Good Friday, the day on which Christians mark the crucifixion of Jesus.

During Passover, Jews specifically commemorate the Israelites’ liberation from slavery in ancient Egypt — the Exodus/Moses/Red Sea story — and more broadly, God’s power to save the Jewish people from annihilation, generation after generation.
Central to the Seder are the notions that elders must pass on the story to their children, and that strangers should be welcomed, because the Jewish people were strangers in many lands between the fall of the Second Temple in Jerusalem some 1,942 years ago, and the State of Israel’s founding after the Holocaust, in 1948.

Easter Sunday marks the end of Holy Week, which commemorates Jesus’ final days, from his entrance into Jerusalem through the Resurrection. It’s the last week of Lent, a 40-day period of prayer and repentance.

“Passover is really a story of salvation, although many now consider it a story of freedom,’’ said Rabbi Mitch Chefitz, scholar-in-residence at Miami’s Temple Israel. Thus, around many Seder tables, discussions will involve manifestations of oppression from anti-Semitism, racism and homophobia to poverty, deprivation and genocide.
Chefitz calls them “tight places.’’

As Jews, he said, “we recognize that we have been through any number of tight places, and have an obligation to see others in tight places and open doors for them.’’
He adds to the list some of modern life’s metaphorical “enslavements.’’ “The most difficult thing Moses had to do was convince [the Israelites] that they were slaves,’’ he said. “They were fed, they were clothed,’’ and therefore complacent. “As a rabbi, my task is to convince [congregants] that they are in tight places. I tell them to empty their pockets and put it all on the table: the credit cards, the iPhone, the car keys. Tell me they are not tight places...Awareness is the first step to making change.’’

Though they represent seminal events for two different faiths, the holidays have much in common, including many of the foods that appear on the Seder table and in Christian liturgy and ceremony: fish, lamb, greens, wine, eggs, and unleavened bread (the Eucharist).  Indeed, theologians have debated for centuries whether three of the four Gospels — Matthew, Mark and Luke — correctly identify the Last Supper as a Passover Seder. The Gospel of John, and some scholars both Jewish and Christian, say it couldn’t have been, based on the hour of the crucifixion.  “Frankly, does that matter?’’ asks The Rev. Douglas McCaleb, dean of Miami’s Trinity Cathedral, an 87-year-old Episcopal church currently under renovation. “The symbolism is important; the date much less so.’’  Like Passover, he added, “the Christian celebration is our commemoration of passing over from the bondage of sin to a new life of freedom...As we rebuild and renew this cathedral, we need to look at rebuilding and renewal in our relationships with one another.’’

Read more here:

A Few Passover Basics
• Seder translates to order: a highly structured service outlined in a book called the Haggadah, only used at Passover, which tells the Exodus story in text, song and prayer. The service brackets an elaborate meal, which in the contemporary United States usually features gefilte fish and matzo ball soup. There are many versions of the Haggadah which, while adhering to the traditional Seder’s structure, include a variety of commentaries and interpretations aimed at particular branches of Judaism, children, feminists and other groups.

• The Seder plate, holding ritually significant foods: spring greens, for rebirth; a roasted shank bone representing the “pascal lamb,’’ the blood of which the enslaved Jews sprinkled on their doorposts so that the Angel of Death would “pass over’’ their homes during the 10th Plague (killing of the Egyptian firstborn); bitter herbs, symbolizing the bitterness of slavery; a roasted egg, representing an ancient sacrifice; an apple/nut/wine mixture called charoset, symbolizing both the bricks and mortar that the slaves used as building materials, and the sweetness of freedom.
At the foundation of all Passover meals is matzo, a crispy, cracker-like flatbread said to replicate the hastily fleeing Israelites’ unrisen bread. It’s widely called the “bread of affliction.’’

• A cup of wine for the prophet Elijah, one of two pivotal figures in the Passover story — the other being Moses, who led the Israelites out of Egypt. Late in the service, a child opens the front door so that Elijah, harbinger of the Messiah, might enter.
A recent addition to many Seder tables: Miriam’s cup, honoring Moses’ older sister, the prophetess who saved her brother’s life.

• In the weeks before Passover, religious Jews banish from their homes every trace of leavened or otherwise prohibited foods, such as bread, and in the Ashkenazi, or Eastern European tradition, anything made from corn or beans (not so the Sephardic, or Spanish/North African tradition). For eight days, they’ll eat only certified “kosher for Passover’’ foods.

• The Four Questions, part of the Seder. The youngest person at the table who is able to do so asks why certain rituals are performed only on this night (in general, to acknowledge the bitterness of slavery and the joys of freedom).

Tuesday, April 3, 2012




Hoy es el miercoles tres de abril del dos mil doce


Una carta para revisar preguntas

Hoy es lunes, el dos de abril del dos mil doce

Estimado(a) _____________

Me llamo_________________.  Como estas?  Yo estoy muy bien.  Que tiempo hace hoy en el colegio?  En la escuela, hace buen tiempo, hace un poco de calor y hace mucho sol.  Cuantos anos tienes tu?  Yo tengo _______________

Con carino,